Аграрна наука і суспільство: довіра, трансформації та розвиток заради миру

Захід об’єднав провідних вітчизняних науковців, освітян, представників бізнесу, громадськості, аспірантів, студентів задля визначення ролі науки в сучасному суспільстві, обговорення сучасних викликів аграрної освіти й науки та значення аграрної галузі у відновленні України.

У рамках цього форуму виступили кандидат педагогічних наук, доцент кафедри романо-германської філології та перекладу Білоцерківського національного аграрного університету Алла Біліченко та кандидат географічних наук, вчений секретар УкрНДІПВТ ім. Л. Погорілого Надія Майданович.

Алла Біліченко презентувала доповідь «AgroTerm: термінологічна підтримка аграрно-технічного перекладу» з концепцією електронного термінологічного ресурсу «Agroterm» як базового інструменту для фахівців, викладачів і перекладачів технічних текстів аграрного спрямування.

У своїй доповіді вона наголосила на важливості створення єдиного електронного термінологічного ресурсу для фахівців аграрно-технічної галузі, викладачів і перекладачів фахових текстів. Проєкт «AgroTerm», розроблений викладачами кафедри романо-германської філології та перекладу БНАУ, спрямований на уніфікацію аграрної термінології, підвищення якості перекладацької продукції, створення спеціалізованих програм практичної підготовки студентів на базі підприємств-партнерів.

Виступ продовжила співдоповідач (в онлайн-режимі) Надія Майданович, яка окреслила провідні напрямки діяльності інституту, акцентувавши увагу на важливості та науковій значущості поточних проектів міжнародної співпраці інституту. «В умовах глобальних викликів саме науково обґрунтоване впровадження наукових інновацій гарантує безпеку, ефективність і конкурентоспроможність українського аграрного сектору», — підкреслила пані Надія.

Цей науковий захід став майданчиком для діалогу між теорією та практикою, між освітою та виробництвом, між науковою спільнотою та громадськістю. Це – платформа для відкритого спілкування, де народжуються важливі рішення, що об’єднують прогресивну наукову думку, практичний досвід виробників і соціальну відповідальність.